Kann das jemand mal übersetzen ???
Dominic Roussel défendra le filet des Prédateurs
Martin Lavoie
Lundi 16 juin 2003 - Le vice-président hockey et directeur-général des Prédateurs de Granby dans la LHSMQ, Lucien Paquette, était on ne peut plus heureux en ce lundi d'annoncer qu'il en était venu à une entente avec le gardien de but Dominic Roussel, un vétéran de huit saisons dans la Ligue nationale de hockey en vue de la saison 2003-2004 des Prédateurs au hockey senior majeur québécois.
Dominic Roussel…de retour d'Allemagne
L'an dernier, le gardien Dominic Roussel évoluait en Europe et plus précisément en Allemagne en première division pour les Lions de Francfort où il gardait les buts dans 50 parties, avec 4 blanchissages et une moyenne de 3,37 buts alloués par match.
Natif de Hull dans l'Outaouais, Dominic Roussel âgé de 33 ans, mesure 6'01" et pèse 185 livres. Il a évolué au hockey junior majeur avec les Draveurs de Trois-Rivières deux saisons et aussi avec les Cataractes de Shawinigan en Mauricie. En trois ans dans la LHJMQ, de 1987-88 à 1989-90, il a joué dans 134 parties et conservé une moyenne de 3,99 buts alloués par partie.
Choix de 3e ronde au repêchage de la LNH en 1988 par les Flyers de Philadelphie, 63e choix au total, Dominic Roussel passait sept saisons dans l'organisation des Flyers dont cinq ans à Philadelphie dans la LNH et deux ans avec les Bears à Hershey dans la LAH, la filiale de l'organisation..
Il a également gardé les buts des Jets de Winnipeg (un an), des Oilers d'Edmonton (une saison) et Mighty Ducks d'Anaheim (trois saisons) dans la LNH. Au total, Dominic Roussel aura gardé les buts dans 205 parties et conservé une moyenne de 3,28 buts alloués par match.
Le gardien natif de l'Outaouais a également joué avec les Phantoms de Philadelphie dans la LAH en 1996-97 et aussi avec l'équipe Canadienne de hockey (Team Canada) où il disputait 41 matchs en 1997-98 et conservait une excellent moyenne de 2,24 buts alloués par partie.
Finalement, il a gardé les buts durant cinq matchs seulement dans la LHSMQ avec les Rapides de LaSalle en 2001-2002 avant de prendre la direction de l'Europe.
«Les Prédateurs pourront miser enfin sur un gardien de but de premier plan, un gardien d'expérience, qui apportera beaucoup de leadership à l'équipe sur la glace et aussi dans le vestiaire, ce qui manquait à Granby au cours des deux dernières saisons et qui pourrait permettre enfin aux Preds d'espérer avoir une place de choix en séries éliminatoires», de confier l'entraîneur-chef Dino Masanotti.
«Les partisans des Prédateurs auront une équipe jeune, dynamique et compétitive à voir en action sur la glace de l'aréna Léonard Grondin dès le 12 septembre prochain. Un club avec un bon mélange de vétérans pour épauler adéquatement les jeunes joueurs et les recrues», de souligner le "grand patron" de l'organisation granbyenne au hockey senior majeur québécois, Lucien Paquette, très heureux des récentes signatures de l'équipe (7 en 10 jours.)
En bref…En bref…. En bref….
Le bureau des Preds est ouvert sur semaine à l'aréna Léonard Grondin et on peut rejoindre le responsable du marketing et des ventes, Jonathan Ledoux au (450) 777-2444. Le billet de saison 2003-2004 pour les 25 matchs de saison régulière et joutes pré-saison se vend 195$ d'ici le 15 août et par la suite 240$ …faites-vite
Pour les étudiants (16 ans et moins) et les gens de l'Âge d'Or le billet de saison d'ici le 15 août ne coûte que 125$ …par la suite il en coûtera 160$ pour ce même billet de saison 2003-2004…
Le bureau des Preds sera ouvert les vendredis 20 et 27 juin ainsi que le vendredi 4 juillet de 13 à 17 heures et Mme Pierrette Pagé sera sur place pour "vendre" les billets de saison 2003-04 en présence de certainsjoueurs à l'aréna Léonard Grondin pour rencontrer les fans…notamment les Chris Lyness, James Desmarais, Christian Daigle, Dominic Roussel…avis aux intéressés.
Source: Gilles Péloquin/ Communications Preds
Seinfeld, was sonst
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
AustrianGiant#7
created by LOTB
Angeblich wird ja nächste Saison alles besser, da bin ich mal gespannt!!
If you can't beat em, at least beat'em up !
Norrie/Rich/Tasker/Verbeek/Lakos - Toledo Storm Fighting Brigade 2001
LEGENDS NEVER DIE !