Mario Lemeiux has been advised by team physicians to undergo a period of rest and rehabilitation for his chronic hip problem, it was announced today by Penguins General Manager Craig Patrick. Lemieux is expected to miss the rest of the season.

In addition, left wing Martin Straka is out of the lineup indefinitely with a facial injury.

Recent tests and evaluations have revealed a chronic tendinitis of Lemieux’s ilio-psoas muscle, a major hip flexor muscle, as well as inflammation of the hip capsule. The doctors have advised Lemieux that continuing to play this season could lead to further damage.

"While I am very disappointed that I can't be in the lineup, I am satisfied that we have identified the problem with my hip," said Lemieux, who has been bothered by hip problems since training camp in September. "The doctors have told me that this period of rest and rehabilitation is necessary so that I can make a full recovery and get back in the lineup next season."

The 36-year-old Lemieux played 24 games for the Penguins this season, recording six goals and 25 assists for 31 points. He underwent surgery to repair torn cartilage in his hip in October.

Straka suffered a broken orbital/sinus bone around his left eye in Wednesday night's game against Los Angeles, it was announced this afternoon. Straka had the bone repaired today and will be out of the Penguins' lineup indefinitely.

Atenio

Bapho!
B.A.P.H.O.: Biomechanical Android Programmed for Hazardous Observation

http://www.eishockeyfans.de

Bye Bye Mario Lemieux?
1 Marz 2002

Mario Lemieux ist müde - und verletzt. Nach dem heiß ersehnten Gold in Salt Lake City kehrt für den Kult-Star der NHL wieder der Alltag ein. Und damit lassen sich auch die fast chronischen Schmerzen nicht mehr ignorieren.


So lieben die kanadischen Eishockey-Fans den Kapitän ihrer Nationalmannschaft (DPA)

Die Hüfte macht "Super Mario" zu schaffen. Im Herbst 2001 fühlte er sich noch in erstklassiger Form, dann verletzte er sich im Trainingslager. Im Oktober folgte die Operation, doch Lemieux kam zu früh zurück aufs Eis. Der Mann, der als siebter NHL-Profi die "magische Grenze" von 1600 Scorer-Punkten durchbrach, steht vor dem endgültigen Aus.

Zwar verspricht er seinen Fans, er werde in der nächsten Saison zurück kehren. Nicht Wenige jedoch zweifeln daran. Die Pessimisten glauben, Mario Lemieux werde nie wieder auf Schlittschuhen zu bewundern sein.

Als Trost bleibt ihm der Gewinn der olympischen Gold-Madaille, die der Star voller Genugtuung mit einer dicken Havanna still genoss. Nach dem Spiel gegen Los Angeles war von diesem Genuss nichts mehr zu sehen. Der Blick war traurig, müde. Es geht nicht mehr.

Bleibt die Hoffnung, dass die Hüfte des Mario Lemieux zur nächsten Saison wieder in Ordnung ist. Dann bekommt die Eishockey-Welt vielleicht noch ein weiteres Jahr dessen Kunststücke zu sehen.



www.sports.com

---

cheers Stefan

Ich hoffe das Mario wieder fit wird. Es wäre schade für die NHL da sie ihren größten Helden verlieren würden !!!!
Mario Lemieux #66 ist der beste Spieler der Welt!!!!!
Pittsburgh Penguins und KEV Pinguine 4 Ever!!!!!!!!!!!

Lemieux´s Zeit scheint nun entgültig gekommen zu sein!

Er sollte, denke ich auf seinen Körper hören und langsam Schluss machen.
Er ist eine der schillersten Figuren im Eishockey gewesen und hat alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt.

Mit der gewonnenen Goldmedaille in Salt Lake City hätte ich meine Karriere beendet!
Einen besseren Zeitpunkt um aufzuhören, hätte es nicht gegeben.

Seine grosse Zeit als Eishockeymagnat steht jetzt noch bevor!
______________________________
´öme´,´öme´,...viele ´öme´!!!