Senators - Islanders 2:2 OT
Lightning - Sabres 1:1 OT
Oilers - Blue Jackets 3:1
Flames - Capitals 2:4
Canucks - Hurricanes 3:2
Flyers - Penguins 2:7
Devils - Red Wings 2:3 OT

In Memory of Douglas Adams So long, and thanks for all the fish

Entweder ganz oder gar net

Tampa Bay - Buffalo 1-1 (0-0/0-1/1-0/0-0)
Ottawa - N.Y. Islanders 2-2 (0-0/1-1/1-1)
Calgary - Washington 2-4 (0-0/1-3/1-1)
Vancouver - Carolina 3-2 (1-1/1-1/1-0)
Edmonton - Columbus 3-1 (3-0/0-1/0-0)
Philadelphia - Pittsburgh 2-7 (1-2/0-3/1-2)
New Jersey - Detroit 2-3 OT (1-1/1-1/0-0/0-1)
San Jose - Nashville 2-4 (1-1/1-1/0-2)
Minnesota - Dallas 0-5 (0-2/0-1/0-2)
St. Louis - Colorado 4-4 (1-0/1-3/2-1/0-0)
Phoenix - Anaheim 2-2 (0-0/0-0/2-2/0-0)
Florida - Los Angeles 5-2 (0-0/2-1/3-1)

Tampa Bay - Buffalo 1-1 (0-0/0-1/1-0/0-0)
Für die Buffalo Sabres reichte es auch heute Nacht wieder einmal nur für einen Zähler. In ihrer Heimpartie gegen die Tampa Bay Lightning kamen sie zu einer 1-1 Punkteteilung, wobei sie bereits zum vierten Mal in dieser Saison im Schlussabschnitt eine Führung noch aus der Hand gaben. Vaclav Varada(39.) brachte die Hausherren zum Ende des Mittelabschnitts mit 1-0 in Front und ließ sein Team auf den zweiten Sieg aus ihren letzten 15 Partien hoffen. Doch Fredrik Modin(45.) verdarb ihnen die Freude mit dem Ausgleichstreffer zu Beginn des Schlussdrittels.
In den noch verbleibenden 20 Spielminuten incl. Overtime hatten die Sabres die besseren Einschussmöglichkeiten, scheiterten aber immer wieder an Gästeschlussmann Kevin Hodson. Immerhin bleibt den Sabres der Trost, dass sie durch das heutige Unentschieden die Rote Laterne als Tabellenschlusslicht der Eastern Conference wieder an die Atlanta Thrashers abgeben konnten.

Ottawa - N.Y. Islanders 2-2 (0-0/1-1/1-1)
Die Ottawa Senators fühlten sich wieder einmal sichtlich wohl im Nassau Coliseum der New York Islanders. Nach dem heutigen 2-2 Remis sind sie seit mittlerweile 15 Partien auf Long Island ungeschlagen. Radek Bonk(53.pp) gelang 7 1/2 Minuten vor dem Ende der regulären Spielzeit im Powerplay der auf Grund der Spielanteile hochverdiente 2-2 Ausgleichstreffer. Nur 1 1/2 Minuten zuvor hatte Mattias Weinhandl(52.) mit seinem ersten NHL-Treffer, ein Gewaltschuss unter das Quergestänge, die Gastgeber erstmals in Front gebracht.
Nach einem torlosen offenen Schlagabtausch im ersten Durchgang, war Magnus Arvedson(21.) unmittelbar nach der Pause die 1-0 Führung für die kanadischen Gäste gelungen und der Vorsprung hatte bis 14 Sekunden vor Drittelende Bestand. Brad Isbister(40.) reagierte am schnellsten bei einer unübersichtlichen Aktion vor dem Gehäuse der Senators und bugsierte die Scheibe an Patrick Lalime vorbei ins Netz.

Calgary - Washington 2-4 (0-0/1-3/1-1)
Die Washington Capitals mussten ohne ihre beiden verletzten Torjäger Peter Bondra und Jaromir Jagr auskommen, doch Verteidiger Sergei Gonchar(24.pp/29.) und Michael Nylander(45.) sprangen für sie in die Bresche. Bei dem letztendlich verdienten 4-2 Sieg im heimischen MCI Center schoss Gonchar mit seinen zwei Toren im Mittelabschnitt die Capitals auf die Siegerstraße wobei Nylander bei beiden Treffern assistierte. Beteiligt war der schwedische Stürmer auch beim 3-1 von Glen Metropolit(36.) und den 4-2 Endstand besorgte er, nur 52 Sekunden nach dem Anschlusstor von Steve Begin(45.) selbst. Für Begin war es ebenso wie für Rob Niedermayer(35.pp), dem Schützen zum 1-2, das erste zählbare Erfolgserlebnis in dieser Saison.

Vancouver - Carolina 3-2 (1-1/1-1/1-0)
Wenn man einmal oben steht, dann steht einem auch noch das Glück zur Seite. Die Vancouver Canucks stellten heute Nacht im Raleigh Entertainment Center mit einem 3-2 Erfolg, ihrem achten doppelten Punktgewinn in Folge, einen neuen Franchiserekord auf. Ihre bisherige Bestleistung waren sieben Siege im Februar 1989.
Das heutige 'Game Winning Goal' gelang Daniel Sedin(49.) zur Mitte des letzten Drittels. Brent Sopel hatte aus Höhe der Bullykreise abgezogen, der Puck wurde von mehreren Spielen abgefälscht und landete genau auf dem Schläger von Sedin, der Carolinas Goalie Arturs Irbe keine Abwehrchance ließ.
Eine unglückliche Figur machte dagegen Irbe bei Ed Jovanovskys(21.) Fernschuss zur 2-1 Führung zu Beginn des Mittelabschnitts und auch der erste Führungstreffer der Gäste von Trevor Linden(11.) schien nicht unhaltbar.
Die Hurricanes wehrten sich mit aller Macht gegen die drohende Niederlage und konnten auch zwei Mal, durch Bret Hedican(16.) und Rod Brind'Amour(26.pp) den Spielstand egalisieren. Als sie jedoch in den letzten zehn Minuten mit einem Sturmlauf auf den ausgleich drängten wuchs Gästeschlussmann Dan Cloutier mit mehreren Glanzparaden ü,ber sich hinaus.

Edmonton - Columbus 3-1 (3-0/0-1/0-0)
Nicht einmal zehn Miuten brauchten die Edmonton Oilers bei ihrem Gastauftritt in Columbus um ihren siebten Auswärtserfolg unter Dach und Fach zu bringen. Dabei zeichnete sich Ryan Smyth(3./3.) mit einem Doppelschlag kurz nachdem er von Strafbank zurück aufs Eis gekommen war als zweifacher Torschütze aus und Mike York(10.pp) gelang aus der ersten Überzahlsituation der Westkanadier heraus das vorentscheidende 3-0.
Die Oilers hatten damit ihre Schuldigkeit getan und konnten sich auf ihre Defensivaufgaben konzentrieren. Dies fiel ihnen angesichts der Ideenlosigkeit ihrer Gastgeber nicht besonders schwer. Edmontons Schlussmann Tommy Salo musste in den 60 Spielminuten nur 16 Mal rettend eingreifen. Nur einmal, bei Rick Nashs(36.) Ehrentreffer für die harmlosen Blue Jackets, misslang ihm die Rettungsaktion.

Philadelphia - Pittsburgh 2-7 (1-2/0-3/1-2)
Jemand hätte den Philadelphia Flyers vor ihrem heutigen Auftritt in der Mellon Arena von Pittsburgh erzählen sollen, dass man sich gegen die Penguins keine Strafzeiten erlauben darf oder nahmen die Flyers solch eine Warnung nicht ernst?
Den 16.358 Fans und den Penguins konnte es recht sein, sie profitierten beim 7-2 Schützenfest vier Mal von einer Überzahlsituation. Martin Straka(6.pp), Alexei Kovalev(18.pp), Aleksey Morozov(25.pp) und Jan Hrdina(58.pp) nutzten jeweils eine nummerische Überlegenheit zum Torerfolg.
Doch nicht nur im Powerplay bewiesen die Hausherren ihre Gefährlichkeit. Was auch immer sie in der Offensive unternahmen, am Ende konnten sie jubeln. Ville Nieminen(21.), Janne Laukkanen(27.) und Dan Lacouture(53.) mit dem ersten Torschuss der Penguins nach über 12 Minuten im Schlussdrittel machten das zweite Debakel der Flyers, nach deren 0-6 Niederlage in Toronto, perfekt.
Für eine Ergebniskorrektur konnten auf Seiten der Gäste, die insgesamt 43 Mal Jean-Sebastien Aubin im Tor der Penguins prüften, Keith Primeau(20.pp) und Jeremy Roenick(48.) sorgen.

New Jersey - Detroit 2-3 OT (1-1/1-1/0-0/0-1)
Eine NHL-Partie auf hohem Niveau lieferten sich die Detroit Red Wings und New Jersey Devils in der Joe Louis Arena von Detroit. Am Ende hatten die Gastgeber durch Kris Drapers(62.) Siegtreffer nach 115 Sekunden knapp die Nase vorne. Die Gemüter der Devils erhitzte jedoch eine andere Aktion. 28 Sekunden waren in der Verlängerung absolviert als John Madden das vermeintliche 3-2 gelang. Sein Tor wurde jedoch nach Videobeweis als Schlittschuhtor nicht anerkannt. New Jerseys Coach Pat Burns war anderer Ansicht "Die Regel besagt, dass eine Absicht bzw. Schussbewegung ersichtlich sein muss. Das war keineswegs der Fall - aber wir sind hier halt in 'Hockeytown'."
Die Devils können dennoch mit ihrer guten Vorstellung und dem Punktgewinn zufrieden sein. Nach einem frühen Gegentreffer durch Dmitri Bykov(9.) übernahmen die Gäste die Regie, hatten die größeren Spielanteile und gingen auch durch Tore von Turner Stevenson(10.) sowie Jeff Friesen(22.pp) mit 2-1 in Front.
Gute zehn Minuten konnten die Devils ihren Vorsprung verteidigen, dann musste Colin White auf der Strafbank Platz nehmen und Brett Hull(34.pp) gelang es ebenfalls im Powerplay den Spielstand zu egalisieren.

San Jose - Nashville 2-4 (1-1/1-1/0-2)
Andreas Johansson(19.pp/30.pp/59.) wurde mit drei Toren zum Held des Abends für die Nashville Predators bei ihrem erst dritten Saisonsieg, dem zweiten vor heimischen Publikum. Johansson bewies aber nicht nur seine Treffsicherheit sondern auch ein Auge für seine Mitspieler. An Andy Delmores(47.pp) Powerplaytor zur erneuten Führung für Predators war Johansson mit einem Assist beteiligt.
Die San Jose Sharks hatten dem nur wenig entgegen zu bieten. Völlig unverständlich war, dass sie sich nach dem 1-0 von Marco Sturm(17.) zwei dumme Strafzeiten leisteten, die eiskalt bestraft wurden. Ende des Mittelabschnitts hielt Adam Graves(49.) mit seinem Ausgleichstreffer die Hoffnungen der Sharks auf zumindest einen Zähler am Leben.
Die Sharks hatten jedoch nichts aus ihren Fehlern aus den ersten 40 Minuten gelernt und leisteten sich auch im Schlussdrittel weitere Unterzahlsituationen. Mit einem Mann weniger auf dem Eis, kann man sich eben keine Vorteile erspielen.

Minnesota - Dallas 0-5 (0-2/0-1/0-2)
Die Minnesota Wild zeigten sich als zweitbestes Team der Western Conference als nicht konkurrenzfähig bei den Tabellenersten, den Dallas Stars, und wurden 60 Minuten lang von den Texanern vorgeführt.
Dallas' 5-0 Heimerfolg ging auch in der Höhe vollauf in Ordnung. Angesichts des Sturmlaufes den die Hausherren hinlegten, musste sich Minnesotas Schlussmann Manny Fernandez verlassen vorkommen. Mike Modano(9.pp), Bill Guerin(13.), Ulf Dahlen(40.pp), Scott Young(51.) und Jason Arnott(58.) zeichneten sich bei dem ungleichen Wettkampf als Torschützen aus.
43 zu 18 lautete am Ende das Torschussverhältnis zu Gunsten der Hausherren und ihr Goalie Marty Turco konnte sich ohne viel Mühe seinen vierten Saison-Shutout sichern.

St. Louis - Colorado 4-4 (1-0/1-3/2-1/0-0)
Mit einem letztendlich leistungsgerechten 4-4 Unentschieden trennten sich die St. Louis Blues und Colorado Avalanche in einer kurzweiligen Partie vor 18.007 Besuchern im Pepsi Center von Denver. In der ersten halben Stunde waren die Gäste aus St. Louis das von der Spielanlage her reifere Team und hatten auch die besseren Torchancen. Zwei Mal musste sich 'Avs' Goalie Patrick Roy, der heute Nacht wieder den Vorzug, trotz des 'Shutouts' von David Aebischer im letzten Spiel, bekam von Keith Tkachuk(3.pp) und Scott Mellanby(31.) bezwingen lassen, ehe die Hausherren aufwachten.
Der Anschlusstreffer von Vaclav Nedorost(33.) verfehlte seine Signalwirkung nicht. Plötzlich lief das Spiel bei den Avalanche. Noch vor der Pause schossen Joe Sakic(36.) und Dan Hinote(38.) die Gastgeber in Front.
Ebenso unterhaltsam gestaltete sich das Schlussdrittel. Die Blues bekamen zunächst durch Tore von Bryce Salvador(41.) sowie Cory Stillman(43.) die Oberhand und Colorado antwortete darauf durch einen Treffer von Mike Keane(48.).
In der 5-minütigen Overtime bewies Patrick Roy seine Klasse, als er bei Unterzahl seiner Mannschaft einige glasklare Einschussmöglichkeiten der Gäste vereitelte.

Phoenix - Anaheim 2-2 (0-0/0-0/2-2/0-0)
Die Mighty Ducks of Anaheim verschenkten in den letzten 93 Sekunden des Spiels einen schon sicher geglaubten Sieg. Scheinbar aussichtlos mit 0-2 im Rückstand lagen die Phoenix Coyotes, als sie Schlussmann Brian Boucher zu Gunsten eines sechsten Feldspielers aus dem Kasten nahmen und diese Maßnahme führte tatsächlich noch zum Erfolg. Brian Savage(59.) und Daniel Briere(60.) konnten zwei Mal Anaheims Schweizer Goalie Martin Gerber bezwingen und vereitelten damit im Schlussspurt dessen Shutout-Ambitionen.
Fast 50 Minuten lang 'plätscherte' die Partie dahin. Die Hausherren hatten zwar die größeren Spielanteile, es fehlte jedoch das Salz in der Suppe - die Tore. Dann sorgten Pavel Trnka(48.) mit seinem ersten Saisontor und Teamkapitän Paul Kariya(53.pp) mit der 2-0 Führung für gute Stimmung im weiten Rund, die jedoch noch umschlagen sollte.
In der 5-minütigen, von den Coyotes bestimmten Verlängerung, hatten die Kalifornier sogar Glück, dass sie nicht auch noch eine Niederlage einstecken mussten.

Florida - Los Angeles 5-2 (0-0/2-1/3-1)
Mit einem 5-2 Erfolg im Staples Center von Los Angeles fuhren die Florida Panthers ihren ersten Sieg seit acht Spielen ein. Keinerlei Anpassungsschwierigkeiten zeigte dabei Panthers' Neuzugang Jaroslav Bednar, der erst gestern zusammen mit Andreas Lilja im Austausch gegen Verteidiger Dmitry Yushkevich von den Kings geholt wurde. Bednar war gegen sein Ex-Team besonders motiviert und assistierte sowohl beim Treffer von Kristian Huselius(36.) zum 2-1 sowie bei Marcus Nilsons(52.) Tor zum 4-1 Zwischenstand.
Die Kalifornier hatten es vor allem im ersten Durchgang versäumt aus ihrer Überlegenheit Kapital zu schlagen und als sie dann Mathieu Schneider(25.pp) tatsächlich in Front schoss, verloren sie unverständlicherweise völlig den Faden. Neben Nilson und Huselius konnten noch Ivan Novoseltsev(25.) und Sandis Ozolinsh(45.pp) einen vorentscheidenden 3-Tore Vorsprung für die Gäste besorgen.
Zigmund Pallfys Anschlusstreffer kam da zu spät und als die Hausherren mit 6 gegen 5 Feldspieler auf dem Eis versuchten, das Unmöglich noch möglich zu machen, nutzte Viktor Kozlov(58.en) den Freiraum im mittlerweile verwaisten Tor der Kings.

C-Gam
------------------------------------------------------
@CereMONI Ya tyebya lyublyu


Klick to E-Mail --->

Lightning 1, SABRES 1
-----------------------------------------------
TAMPA BAY 0 0 1 0 --1
BUFFALO 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Dumont, Buf (obstr holding), 11:53; S
Neckar, Tam (major fighting, game misconduct), 17:02; D Boyle, Tam
(roughing), 17:02; E Boulton, Buf (major fighting, game misconduct),
17:02; A Mair, Buf (double slashing, instigator major, fighting,
misconduct), 17:02; B Holzinger, Tam (hooking), 19:51.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Vaclav Varada 4 (Jay Mckee, Martin Biron),18:08.

Strafzeiten: R Warrener, Buf (holding), 6:00; T Taylor,
Tam (hooking), 12:21; K Hodson, Tam (slashing served by R Fedotenko),
13:40; C Gratton, Buf (slashing), 13:40; P Kubina, Tam (holding),
15:09; T Pyatt, Buf, 18:39.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Fredrik Modin 6 (Martin St. Louis, Dan Boyle),4:37.

Strafzeiten: J Mckee, Buf (high sticking), 8:26.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Torschüsse:
---------------------------------------------
TAMPA BAY 10 8 6 0 --24
BUFFALO 4 8 8 3 --23
---------------------------------------------

Powerplay: TAM: 0-7, BUF: 0-2.
Torhüter:
Tampa Bay, Kevin Hodson (23-22; T,0-1-1).
Buffalo, Martin Biron (24-23; T,3-8-3).
Zuschauer: 11,420.
Schiedsrichter: Craig Spada, Dave Jackson.
Assistenten: David Brisebois, Wayne Bonney.
--------------------------------------------------------------------------------
Senators 2, ISLANDERS 2
-----------------------------------------------
OTTAWA 0 1 1 0 --2
NY ISLANDERS 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: C Phillips, Ott (interference), 0:26; M
Fisher, Ott (illegal stick), 11:47; R Hamrlik, Nyi (board check),
12:47; Bench, Nyi (too many men served by A Asham), 13:50.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Magnus Arvedson 3 (Daniel Alfredsson, Zdeno Chara),0:58.
2, Ny Islanders, Brad Isbister 7 (Alexei Yashin, Kenny Jonsson),19:45.

Strafzeiten: A Yashin, Nyi
(hooking), 3:13; W Redden, Ott (tripping), 4:01; M Peca, Nyi (major
clipping, game misconduct), 15:09; W Redden, Ott (slashing), 19:03; J
Wiemer, Nyi (boarding), 20:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Mattias Weinhandl 1 (Alexei Yashin), 11:06.
4, Ottawa, Radek Bonk 4 (power play) (Marian Hossa, Martin Havlat)12:38.

Strafzeiten: S Bates, Nyi (charging), 6:14; A
Yashin, Nyi (tripping), 11:41; C Phillips, Ott (roughing), 12:55.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Torschüsse:
---------------------------------------------
OTTAWA 12 9 10 4 --35
NY ISLANDERS 12 8 5 3 --28
---------------------------------------------

Powerplay: OTT: 1-7, NYI: 0-4.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (28-26; T,9-6-3).
Ny Islanders, Chris Osgood (35-33; T,7-7-2).
Zuschauer: 14,887.
Schiedsrichter: Brad Watson, Scott Zelkin.
Assistenten: Jean Morin, Mark Pare.
--------------------------------------------------------------------------------
CAPITALS 4, Flames 2
-----------------------------------------
CALGARY 0 1 1 --2
WASHINGTON 0 3 1 --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Begin, Cgy (boarding), 0:50; C Kobasew,
Cgy (obstr holding), 4:40; J Fortin, Was (tripping), 7:01; K Klee, Was
(interference), 9:08; B Sloan, Cgy (cross checking), 15:30; M
Johansson, Cgy (obstr hooking), 18:07.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Sergei Gonchar 3 (power play) (Kip Miller, Michael Nylander), 3:01.
2, Washington, Sergei Gonchar 4 (Michael Nylander), 8:00.
3, Calgary, Rob Niedermayer 1 (power play) (Unassisted), 14:28.
4, Washington, Glen Metropolit 2 (Ivan Ciernik, Michael Nylander), 15:55.

Strafzeiten: Bench, Cgy (too many men served
by C Kobasew), 2:30; R Lang, Was (tripping), 9:20; B Witt, Was
(slashing), 12:56; S Eminger, Was (slashing), 17:19.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Calgary, Steve Begin 1 (Rob Niedermayer), 4:03.
6, Washington, Michael Nylander 5 (Ivan Ciernik, Glen Metropolit), 4:55.

Strafzeiten: K Klee, Was (high sticking), 6:07.

Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 8 13 13 --34
WASHINGTON 13 12 7 --32
----------------------------------------

Powerplay: CGY: 1-6, WAS: 1-5.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (32-28; L,4-6-2).
Washington, Olaf Kolzig (34-32; W,8-7-1).
Zuschauer: 13,532.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Stephen Walkom.
Assistenten: Lyle Seitz, Pierre Racicot.
--------------------------------------------------------------------------------
Canucks 3, HURRICANES 2
-----------------------------------------
VANCOUVER 1 1 1 --3
CAROLINA 1 1 0 --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Trevor Linden 5 (Brent Sopel, Mats Lindgren), 10:29.
2, Carolina, Bret Hedican 2 (Jan Hlavac, Ron Francis), 15:05.

Strafzeiten: C Adams, Car (cross checking), 3:01; -
Bench, Car (too many men served by C Adams), 5:14; D Sedin, Van
(holding stick), 6:06; M Naslund, Van (roughing), 14:26; E Cole, Car
(roughing), 14:26; B Hedican, Car (interference), 17:37.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Ed Jovanovski 3 (Markus Naslund), 0:12.
4, Carolina, Rod Brind'Amour 10 (power play) (Jeff O'Neill, Bret Hedican), 5:59.

Strafzeiten: T Bertuzzi, Van (holding),
5:19; M Malik, Van (tripping), 7:27; S Hill, Car (holding), 9:27; J
Svoboda, Car (holding), 16:08; E Jovanovski, Van (hooking), 17:18; M
Cooke, Van (tripping), 17:50.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Vancouver, Daniel Sedin 2 (Brent Sopel), 8:45.

Strafzeiten: A Ward, Car (holding), 3:15; R Francis, Car (high
sticking), 10:51; M Ohlund, Van (elbowing), 13:27.

Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 9 8 7 --24
CAROLINA 8 13 13 --34
----------------------------------------

Powerplay: VAN: 0-7, CAR: 1-6.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (34-32; W,13-5-3).
Carolina, Arturs Irbe (24-21; L,1-4-0).
Zuschauer: 14,943.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Mike Leggo.
Assistenten: Brad Kovachik, Kevin Collins.
--------------------------------------------------------------------------------
Oilers 3, BLUE JACKETS 1
-----------------------------------------
EDMONTON 3 0 0 --3
COLUMBUS 0 1 0 --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Ryan Smyth 8 (Mike York, Todd Marchant), 2:33.
2, Edmonton, Ryan Smyth 9 (Anson Carter, Mike Comrie), 2:52.
3, Edmonton, Mike York 3 (power play) (Ales Hemsky, Todd Marchant), 9:17.

Strafzeiten: R Smyth, Edm (hooking), 0:22; J
Shelley, Cob (major fighting), 3:51; G Laraque, Edm (major fighting),
3:51; R Klesla, Cob (cross checking), 8:14; S Ferguson, Edm (obstr
hooking), 13:47.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Columbus, Rick Nash 4 (Jaroslav Spacek, Andrew Cassels), 15:14.

Strafzeiten: R Klesla, Cob (holding), 7:28;
Bench, Cob (too many men served by L Pirjeta), 16:07; M Reasoner, Edm
(slashing), 18:52.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 4 8 7 --19
COLUMBUS 4 9 3 --16
----------------------------------------

Powerplay: EDM: 1-3, COB: 0-3.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (16-15; W,7-6-4).
Columbus, Marc Denis (19-16; L,8-11-2).
Zuschauer: 17,745.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Kevin Pollock.
Assistenten: Derek Nansen, Jonny Murray.
--------------------------------------------------------------------------------
PENGUINS 7, Flyers 2
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 1 0 1 --2
PITTSBURGH 2 3 2 --7
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Martin Straka 4 (power play) (Dick Tarnstrom, Mario Lemieux), 5:53.
2, Pittsburgh, Alexei Kovalev 13 (power play) (Mario Lemieux, Dick Tarnstrom), 17:20.
3, Philadelphia, Keith Primeau 7 (power play) (Jeremy Roenick, Simon Gagne), 19:56.

Strafzeiten: R Somik, Phi (tripping), 4:40; M Handzus,
Phi (kneeing), 6:15; I Moran, Pit (tripping), 12:35; C Mcallister, Phi
(cross checking), 16:49; W Primeau, Pit (tripping), 18:19.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Ville Nieminen 3 (Jan Hrdina, Aleksey Morozov), 0:43.
5, Pittsburgh, Aleksey Morozov 9 (power play) (Jan Hrdina, Dick Tarnstrom), 4:47.
6, Pittsburgh, Janne Laukkanen 1 (Shean Donovan, Mario Lemieux), 6:58.

Strafzeiten: K Johnsson, Phi
(holding stick), 3:59; K Primeau, Phi (elbowing), 11:02.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Philadelphia, Jeremy Roenick 9 (Donald Brashear, Kim Johnsson), 7:44.
8, Pittsburgh, Dan Lacouture 2 (Alexei Kovalev), 12:47.
9, Pittsburgh, Jan Hrdina 9 (power play) (Mario Lemieux), 17:27.

Strafzeiten: Bench, Pit (too many men served by A
Daigle), 4:11; D Brashear, Phi (roughing), 17:19.

Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 10 14 19 --43
PITTSBURGH 8 11 2 --21
----------------------------------------

Powerplay: PHI: 1-3, PIT: 4-6.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (13-9; L,7-5-4),
Robert Esche (15:13 of 2nd period, 8-5).
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (43-41; W,3-3-0).
Zuschauer: 16,358.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Eric Furlatt.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Barton.
--------------------------------------------------------------------------------
RED WINGS 3, Devils 2, OT
-----------------------------------------------
NEW JERSEY 1 1 0 0 --2
DETROIT 1 1 0 1 --3
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Dmitri Bykov 1 (Sean Avery), 8:59.
2, New Jersey, Turner Stevenson 1 (Scott Stevens, Joe Nieuwendyk),9:52.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Jeff Friesen 5 (power play) (Brian Rafalski, Turner Stevenson)1:58.
4, Detroit, Brett Hull 7 (power play) (Nicklas Lidstrom, Sergei Fedorov)13:43.

Strafzeiten: I Larionov, Det (obstr holding), 1:09; D Mccarty, Det (elbowing), 8:03;
J Nieuwendyk, Njd (holding), 8:25; M Danton, Njd (roughing), 12:19; M
Kuznetsov, Det (roughing), 12:19; C White, Njd (high sticking), 12:52;
T Holmstrom, Det (holding), 15:06; C White, Njd (slashing), 17:10.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: C White, Njd (holding), 8:49; I Larionov,
Det (holding), 9:20; J Nieuwendyk, Njd (tripping), 13:05.

OVERTIME -- Tore:
5, Detroit, Kris Draper 3 (Kirk Maltby), 1:55.

Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 11 12 4 0 --27
DETROIT 6 9 9 1 --25
---------------------------------------------

Powerplay: NJD: 1-4, DET: 1-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (25-22; L,11-6-1).
Detroit, Curtis Joseph (27-25; W,8-5-3).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Dennis Larue.
Assistenten: Dan Mccourt, Thor Nelson.
--------------------------------------------------------------------------------
PREDATORS 4, Sharks 2
-----------------------------------------
SAN JOSE 1 1 0 --2
NASHVILLE 1 1 2 --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Marco Sturm 8 (Owen Nolan, Brad Stuart), 16:01.
2, Nashville, Andreas Johansson 10 (power play) (Scott Walker, David Legwand), 18:56.

Strafzeiten: D Legwand, Nas
(interference), 2:40; B Marchment, San (holding), 6:06; D Legwand, Nas
(obstruction hooking), 10:08; V Damphousse, San (holding), 17:04.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Andreas Johansson 11 (power play) (Scott Walker, Kimmo Timonen), 9:34.
4, San Jose, Adam Graves 2 (Teemu Selanne, Patrick Marleau), 18:44.

Strafzeiten: N Sundstrom, San (closing hand on puck), 7:45.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Nashville, Andy Delmore 6 (power play) (Kimmo Timonen, Andreas Johansson), 6:05.
6, Nashville, Andreas Johansson 12 (David Legwand), 18:47.

Strafzeiten: N Sundstrom, San
(tripping), 4:07; M Rathje, San (slashing), 7:41; B Marchment, San
(obstr interference), 13:49; B Marchment, San (roughing), 19:25; C
Wilm, Nas (double minor roughing), 19:25.

Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 11 7 6 --24
NASHVILLE 14 10 21 --45
----------------------------------------

Powerplay: SAN: 0-3, NAS: 3-6.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (45-41; L,5-8-2).
Nashville, Tomas Vokoun (24-22; W,2-6-2).
Zuschauer: 10,712.
Schiedsrichter: Shane Heyer, Tim Peel.
Assistenten: Angelo D'Amico, Dan Schachte.
--------------------------------------------------------------------------------
STARS 5, Wild 0
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 0 0 --0
DALLAS 2 1 2 --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Mike Modano 10 (power play) (Pierre Turgeon, Darryl Sydor), 8:05.
2, Dallas, Bill Guerin 11 (Mike Modano, Darryl Sydor), 12:10.

Strafzeiten: M Turco, Dal (tripping served by U
Dahlen), 2:13; Bench, Min (too many men served by S Veilleux), 6:08.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Ulf Dahlen 10 (power play) (Derian Hatcher, Sergei Zubov), 19:27.

Strafzeiten: W Walz, Min (double minor
high sticking), 0:32; A Zyuzin, Min (interference), 8:58; L Sekeras,
Min (interference), 17:38.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Scott Young 6 (Darryl Sydor, Pierre Turgeon), 10:49.
5, Dallas, Jason Arnott 3 (Philippe Boucher, Pierre Turgeon), 17:54.

Strafzeiten: J Arnott, Dal (tripping), 2:32; J
Lehtinen, Dal (holding), 7:51; C Ronning, Min (roughing), 19:13; S
Robidas, Dal (roughing), 19:13.

Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 9 6 3 --18
DALLAS 13 17 13 --43
----------------------------------------

Powerplay: MIN: 0-3, DAL: 2-5.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (43-38; L,7-5-1).
Dallas, Marty Turco (18-18; W,12-5-2).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Brad Meier, Greg Devorski.
Assistenten: Darren Gibbs, Troy Sartison.
--------------------------------------------------------------------------------
Blues 4, AVALANCHE 4
-----------------------------------------------
ST LOUIS 1 1 2 0 --4
COLORADO 0 3 1 0 --4
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Keith Tkachuk 5 (power play) (Doug Weight, Pavol Demitra)2:02.

Strafzeiten: G De Vries, Col (high
sticking), 1:39; E Boguniecki, Stl (roughing), 7:29; K Tkachuk, Stl
(cross checking), 15:06.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Scott Mellanby 6 (Unassisted), 10:19.
3, Colorado, Vaclav Nedorost 2 (Martin Skoula, Brian Willsie),12:29.
4, Colorado, Joe Sakic 14 (Derek Morris, Peter Forsberg),15:14.
5, Colorado, Dan Hinote 3 (Alex Tanguay), 17:27.

Strafzeiten: P Forsberg, Col (interference), 3:13; S Mellanby, Stl
(holding stick), 13:16; M Skoula, Col (obstruction hooking), 14:26; D
Hinote, Col (unsportsmanlike cond), 19:16; B Jackman, Stl
(unsportsmanlike cond), 19:16.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, St Louis, Bryce Salvador 2 (Cory Stillman, Christian Laflamme),0:50.
7, St Louis, Cory Stillman 7 (Petr Cajanek), 2:57.
8, Colorado, Mike Keane 3 (Joe Sakic, Eric Messier),7:31.

Strafzeiten: R Low, Stl (obstruction hooking), 12:37; J Sakic, Col
(tripping), 17:20.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: A Foote, Col (slashing), 0:16.

Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS 7 9 8 6 --30
COLORADO 10 14 7 0 --31
---------------------------------------------

Powerplay: STL: 1-5, COL: 0-4.
Torhüter:
St Louis, Fred Brathwaite (31-27; T,7-3-2).
Colorado, Patrick Roy (30-26; T,6-3-7).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Kerry Fraser.
Assistenten: Derek Amell, Gerard Gauthier.
--------------------------------------------------------------------------------
Coyotes 2, DUCKS 2
-----------------------------------------------
PHOENIX 0 0 2 0 --2
ANAHEIM 0 0 2 0 --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Hordichuk, Pho (diving), 6:20; L Wilson,
Pho (roughing), 9:08; K Sawyer, Ana (roughing served by A Oates),
9:08; D Briere, Pho (high sticking), 9:23.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Doan, Pho (roughing), 0:54; A Oates, Ana
(hooking), 1:40; K Sawyer, Ana (slashing), 6:03; D Quint, Pho (delay
of game), 12:12; R Suchy, Pho (tripping), 18:13.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Pavel Trnka 1 (Adam Oates, Matt Cullen),7:34.
2, Anaheim, Paul Kariya 10 (power play) (Steve Rucchin, Niclas Havelid)12:15.
3, Phoenix, Brian Savage 2 (Mike Johnson, Daniel Briere),18:27.
4, Phoenix, Daniel Briere 6 (Landon Wilson, Tony Amonte),19:15.

Strafzeiten: L Nagy, Pho (roughing), 11:20.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Torschüsse:
---------------------------------------------
PHOENIX 9 6 9 4 --28
ANAHEIM 11 15 8 1 --35
---------------------------------------------

Powerplay: PHO: 0-3, ANA: 1-6.
Torhüter:
Phoenix, Brian Boucher (35-33; T,6-7-4).
Anaheim, Martin Gerber (28-26; T,1-1-2).
Zuschauer: 11,386.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kelly Sutherland.
Assistenten: Greg Kimmerly, Ryan Galloway.
--------------------------------------------------------------------------------
PANTHERS 5, Kings 2
-----------------------------------------
FLORIDA 0 2 3 --5
LOS ANGELES 0 1 1 --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Schneider, Los (interference), 6:57; O
Jokinen, Fla (hooking), 9:59; C Mcalpine, Los (interference), 13:46; O
Jokinen, Fla (tripping), 19:16.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Mathieu Schneider 5 (power play) (Jaroslav Modry, Bryan Smolinski), 4:11.
2, Florida, Ivan Novoseltsev 4 (Ryan Johnson, Sandis Ozolinsh), 4:42.
3, Florida, Kristian Huselius 12 (Jaroslav Bednar), 15:51.

Strafzeiten: A Lilja,
Fla (holding), 4:05; Z Palffy, Los (slashing), 18:42.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Sandis Ozolinsh 5 (power play) (Unassisted), 4:38.
5, Florida, Marcus Nilson 5 (Jaroslav Bednar, Kristian Huselius), 11:01.
6, Los Angeles, Zigmund Palffy 6 (Mathieu Schneider, Bryan Smolinski), 13:56.
7, Florida, Viktor Kozlov 4 (empty net) (Olli Jokinen, Igor Ulanov), 17:17.

Strafzeiten: B Chartrand, Los
(hooking), 3:03; Z Palffy, Los (slashing), 18:46.

Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 3 13 11 --27
LOS ANGELES 10 10 14 --34
----------------------------------------

Powerplay: FLA: 1-5, LOS: 1-3.
Torhüter:
Florida, Jani Hurme (34-32; W,3-2-5).
Los Angeles, Felix Potvin (26-22; L,8-7-3).
Zuschauer: 16,782.
Schiedsrichter: Rob Martell, Rob Shick.
Assistenten: Mark Wheler, Randy Mitton.

Atlantic Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

PITTSBURGH 21 10 8 3 3 26 69 60 7-3-1 3-5-2
PHILADELPHIA 21 10 5 6 0 26 56 49 5-1-4 5-4-2
NEW JERSEY 19 11 7 1 1 24 50 42 7-4-1 4-3-0
NY RANGERS 24 10 11 3 0 23 60 73 6-6-1 4-5-2
NY ISLANDERS 22 8 11 3 0 19 58 73 4-7-1 4-4-2

Northeast Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

BOSTON 21 14 4 3 1 32 75 45 8-1-1 6-3-2
OTTAWA 20 11 6 3 0 25 57 48 8-3-0 3-3-3
MONTREAL 22 10 8 4 0 24 61 69 6-5-3 4-3-1
TORONTO 22 9 11 2 0 20 66 63 7-7-1 2-4-1
BUFFALO 21 4 13 4 1 13 46 60 3-5-2 1-8-2

Southeast Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

TAMPA BAY 22 12 7 3 1 28 71 57 7-3-0 5-4-3
CAROLINA 23 9 10 4 3 25 54 55 6-5-4 3-5-0
FLORIDA 24 7 11 6 4 24 61 74 3-4-3 4-7-3
WASHINGTON 23 10 11 2 0 22 57 64 6-4-0 4-7-2
ATLANTA 21 5 15 1 1 12 53 80 3-7-0 2-8-1

Central Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

DETROIT 22 12 7 3 1 28 66 51 7-3-2 5-4-1
ST LOUIS 21 12 7 2 0 26 69 55 6-4-1 6-3-1
CHICAGO 21 9 9 3 0 21 48 48 7-3-1 2-6-2
COLUMBUS 22 8 12 2 2 20 64 67 7-5-1 1-7-1
NASHVILLE 21 3 14 4 4 14 43 63 2-4-1 1-10-3

Northwest Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

VANCOUVER 22 13 5 4 0 30 66 53 6-4-2 7-1-2
MINNESOTA 24 13 7 4 0 30 65 53 8-4-2 5-3-2
COLORADO 23 8 8 7 3 26 63 59 2-5-5 6-3-2
EDMONTON 23 10 9 4 1 25 62 61 3-4-3 7-5-1
CALGARY 23 6 14 3 3 18 48 67 2-7-3 4-7-0

Pacific Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

DALLAS 25 15 6 4 1 35 81 48 9-1-0 6-5-4
LOS ANGELES 22 9 10 3 3 24 60 61 4-3-1 5-7-2
ANAHEIM 23 8 10 5 3 24 56 61 3-4-3 5-6-2
SAN JOSE 23 8 13 2 2 20 65 74 2-5-1 6-8-1
PHOENIX 23 7 12 4 1 19 55 72 2-4-3 5-8-1

C-Gam
------------------------------------------------------
@CereMONI Ya tyebya lyublyu


Klick to E-Mail --->

"HEXER" KÖLZIG FEIERT EINZIGEN DEUTSCHEN SIEG

Einen Sieg, ein Unentschieden und zwei Niederlagen verbuchten die deutschen Profis mit ihren Klubs in der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL. Für den einzigen Erfolg sorgte dabei Keeper Olaf Kölzig beim 4:2-Sieg der Washington Capitals gegen die Calgary Flames. Jochen Hecht kam mit den Buffalo Sabres zu einem 1:1-Unentschieden gegen die Tampa Bay Lightning, Marco Sturm unterlag mit San Jose 2:4 in Nashville. Auch Dennis Seidenberg ging beim 2:7 in Pittsburgh mit den Philadelphia Flyers böse unter.
In Washington hatte Kölzig vor 13.532 Zuschauern im MCI-Center dank seiner 32 Paraden maßgeblichen Anteil am Erfolg der Hausherren, die verletzungsbedingt auf ihre zwei Superstars Jaromir Jagr und Peter Bondra verzichten mussten.
Comebacker Hodson beschert Buffalo einen Zähler
Die Buffalo Sabres bedankten sich nach dem Spiel gegen Tampa Bay bei Goalie Kevin Hodson, der mit seinen 22 Saves den Punktgewinn gegen Tampa Bay festhielt. Trotzdem verspielten die Hausherren vor 11.420 Besuchern in der HSBC-Arena bereits zum vierten Mal eine Führung erst im Schlussabschnitt und bauten dadurch ihre Negativ-Bilanz weiter aus. In den letzten 15 Spielen verbuchten Jochen Hecht und Co. lediglich einen Sieg. Hecht hatte gegen die Lightning zwar 17:23 Minuten Eiszeit, fiel dabei aber weder positiv noch negativ auf.
Sturm-Tor kann Shark-Pleite in Nashville nicht verhindern
Die San Jose Sharks laufen ihrer Form weiter hinterher. Bei den Nashville Predators, die zuvor lediglich zwei Saisonsiege verbuchen konnten, unterlag das Team von Marco Sturm vor 10.712 Zuschauern im Gaylord Entertainment Center mit 2:4. Sturm hatte sein Team mit seinem achten Saisontreffer im ersten Spielabschnitt zunächst in Führung gebracht, drei Treffer und eine Vorbereitung von Andreas Johansson führten die Hausherren aber in der Folge zurück auf die Erfolgsspur. Die Gäste, die durch Adam Graves zwischenzeitlich nochmal auf 2:3 herankamen, freuen sich nun auf die Rückkehr nach San Jose, denn das Spiel in Nashville war bereits der achte Auswärtsauftritt in Serie.
Böse Schlappe für Philadelphia in Pittsburgh
Völlig außer Form präsentieren sich derzeit die Philadelphia Flyers um Nationalspieler Dennis Seidenberg. Nur drei Tage nach der deutlichen 0:6-Niederlage in Toronto setzte es für die Flyers beim 2:7 in Pittsburgh die nächste Klatsche. Viel schwerer dürfte allerdings die Verletzung von Top-Star John LeClair wiegen, der mit einer Schulterblessur vorzeitig vom Eis musste und nun auf unbestimmte Zeit ausfällt. Seidenberg stand insgesamt 24 Minuten auf dem Eis, konnte sich dabei aber nicht nennenswert in Szene setzen. Star des Abends war erneut Penguin-Ikone und Klub-Besitzer Mario Lemieux, der vier Assists zum Erfolg seines Teams beisteuerte.
Die NHL-Ergebnisse vom Mittwoch: New York Islanders - Ottawa Senators 2:2, Pittsburgh Penguins - Philadelphia Flyers 7:2, Buffalo Sabres - Tampa Bay Lightning 1:1, Carolina Hurricanes - Vancouver Canucks 2:3, Washington Capitals - Calgary Flames 4:2, Detroit Red Wings - New Jersey Devils 3:2, Nashville Predators - San Jose Sharks 4:2, Colorado Avalanche - St. Louis Blues 4:4, Mighty Ducks of Anaheim - Phoenix Coyotes 2:2, Dallas Stars - Minnesota Wild 5:0, Los Angeles Kings - Florida Panthers 2:5, Columbus Blue Jackets - Edmonton Oilers 1:3.

http://www.sportschau.de/news/news.phtml?id=90543