NHL & Minor Leagues » Ergebnisse vom 19.11.

Anaheim - N.Y. Rangers 2-3 OT (0-2/2-0/0-0/0-1)
San Jose - Washington 3-2 (0-0/2-0/1-2)
Ottawa - Carolina 4-4 (2-0/0-1/2-3/0-0)
Philadelphia - Tampa Bay 3-2 (1-1/2-1/0-0)
Boston - Toronto 0-2 (0-0/0-0/0-2)
Buffalo - New Jersey 3-4 OT (1-0/1-0/1-3/0-1)
Florida - Atlanta 3-4 OT (2-0/1-2/0-1/0-1)
Los Angeles - Minnesota 2-2 (1-0/1-1/0-1/0-0)
Detroit - Calgary 5-0 (1-0/2-0/2-0)
Chicago - Edmonton 1-3 (0-2/1-0/0-1)

Anaheim - N.Y. Rangers 2-3 OT (0-2/2-0/0-0/0-1)
Zum Ende ihrer fünf Spiele dauernden Auswärtstour konnten die Mighty Ducks of Anaheim auch einen Punkt aus dem Madison Square Garden von Manhattan entführen. Mit insgesamt sieben Zählern können die Mighty Ducks erhobenen Hauptes nach Kalifornien zurückkehren.
Doch auch die Rangers konnten mit ihrer heutigen Vorstellung letztendlich zufrieden sein. Pavel Bure(61.) beendete seine Ladehemmung mit dem 3-2 Siegtreffer nach 57 Sekunden in der Verlängerung und führte damit die Rangers zu ihrem ersten Heimsieg über die Ducks seit dem 27. Dezember 1996. Bereits zur 2-0 Führung durch Eric Lindros(13.) im ersten Durchgang war der russische Torjäger mit einem Assist, sein erster Scorerpunkt seit dem 28. Oktober, beteiligt gewesen. Teamkapitän Mark Messier(3.) hatte die Hausherren bereits nach gut zwei Minuten in Front geschossen.
Völlig den Faden verloren die 'Blueshirts' im zweiten Drittel. Die Mighty Ducks dominierten diesen Spielabschnitt nach Belieben - 22-6 lautete hierbei das Torschussverhältnis zu Gunsten der Gäste und für den tadelfrei agierenden Schlussmann der Rangers, Dan Blackburn, gab es bei den Gegentreffern von Matt Cullen(24.) und Ruslan Salei(39.) nur wenig zu halten.

San Jose - Washington 3-2 (0-0/2-0/1-2)
Mit einem hervorragenden Evgeni Nabokov im Tor zitterten sich die San Jose Sharks zu einem 3-2 Erfolg im MCI Center von Washington. Nabokov brachte es in den 60 Spielminuten auf insgesamt 46(!) Rettungstaten, hiervon 19 im Schlussabschnitt, und wurde zum Matchwinner für die in dieser Saison bisher wenig erfolgreichen Sharks.
Nur Michael Nylander(43.pp) und Mike Grier(53.) waren in der Lage Nabokov zu bezwingen. Die Capitals scheiterten vor allem an ihrem schwachen Überzahlspiel. Als die Gäste mit dem Rücken zur Wand standen und sich mehrer dumme Strafzeiten einhandelten, schafften es die 'Caps' nicht aus der nummerischen Überlegenheit Kapital zu schlagen. Ihre Ausbeute von einem Powerplaytor bei neun Versuchen war zu wenig.
Anders die Sharks, die durch Patrick Marleau(31.pp) und Owen Nolan(50.pp) zwei Mal im Powerplay profitieren konnten.
Den Grundstein für die zwei Auswärtspunkte legten Teemu Selanne(28.) und Patrick Marleau mit den Treffern zur 2-0 Führung binnen 122 Sekunden im zweiten Durchgang.
Auch im ersten torlosen Spieldrittel hatten die Hausherren die wesentlich größeren Spielanteile, nur gelegentliche Konter der Kalifornier brachten Gefahr für Olaf Kölzig im Tor der Capitals.

Ottawa - Carolina 4-4 (2-0/0-1/2-3/0-0)
Einwen kurzweiligen, offenen Schlagabtausch lieferten sich die Ottawa Senators und Carolina Hurricanes vor 11.044 Besuchern im Raleigh Entertainment Center, das heute Nacht seinem Namen alle Ehre machte.
Zunächst sah es gar nicht gut für die Hurricanes aus, die im ersten Drittel bei ihrer neunten Heimpartie in Folge schnell einen Gegentreffer von Jason Spezza(3.) sowie ein Powerplaytor durch Martin Havlat(19.pp) hinnehmen mussten. Kurz vor der ersten Pause leistete sich auch noch Rod Brind'Amour ein Vergehen und die Hurricanes starteten mit einem Mann weniger auf dem Eis in den zweiten Durchgang. Diesen vermeintlichen Nachteil nutzte Eric Cole(22.sh) zum Anschlusstreffer.
Furios ging es in der ersten Viertelstunde des Schlussabschnitts zu. Im Minutentakt wechselten sich Freud und Leid bei den Kontrahenten ab. Bates Battaglia(43.) und Ron Francis(44.) schossen erstmals die Gastgeber in Front. Diese Führung währte nur 53 Sekunden dann bewies Marian Hossa(46.pp) seine Torjägerqualitäten. Rod Brind'Amour(53.) sorgte mit seinem neunten Saisontor für das 4-3. Doch postwendend antworteten die Kanadier darauf: Radek Bonk(54.) stellte 105 Sekunden danach das leistungsgerechte Remis her.

Philadelphia - Tampa Bay 3-2 (1-1/2-1/0-0)
Die heimstarken Tampa bay Lightning fanden heute Nacht in den Philadelphia Flyers ihre Meister. Sie unterlagen den Gästen mit 2-3 Toren und mussten ihre erst zweite Heimniederlage in dieser Saison hinnehmen. Für die Flyers war es der erste doppelte Punktgewinn seit sechs Spielen und was ihrem Headcoach besonders freundlich stimmte, war die zurückgewonnene Torgefährlichkeit. Zuletzt hatte Philadelphia im Schnitt nur einen Treffer pro Spiel erzielen können. Heute Nacht waren es trotz einer hervorragenden Vorstellung von Tampas Schlussmann Nikolai Khabibulin deren drei. Simon Gagne(9.), Jeremy Roenick(25.) und John Leclair(31.) schossen den ungefährdeten Sieg für die Flyers heraus.
Den ersten Treffer der Lightning markierte Vincent Lecavalier(7.pp) bei der ersten Überzahlsituation die sich den Hausherren bot. Anschließend mussten sie sich aber der Übermacht ihrer Kontrahenten geschlagen geben und es reichte nur noch zu einer Ergebniskorrektur von Sheldon Keefe(53.).

Boston - Toronto 0-2 (0-0/0-0/0-2)
Torontos Schlussmann Ed Belfour nahm mit 29 Rettungstaten und seinem zweiten Saison-Shutout den Wind aus den Segeln seiner Kritiker. Mit 'Eddie Eddie' Rufen honorierten die 19.355 Besucher im Air Canada Center die hervorragende Vorstellung des 37-Jährigen bei seinem 60. NHL-Shutout, nur einer weniger als von Rekordinhaber Patrick Roy.
Das Konzept der Maple Leafs die favorisierten Boston Bruins erst einmal das Spiel machen zu lassen und auf Fehler zu warten ging voll auf. Zwar war dadurch die Partie nicht besonders ansehnlich, der Erfolg heiligt jedoch die Mittel.
Mit einem torlosen Unentschieden starteten die Mannschaften in den Schlussabschnitt und die Bruins, welche in dieser Saison noch gegen keine Mannschaft aus dem Osten verloren hatten, leisteten sich tatsächlich zwei Unachtsamkeiten. Mikael Renberg(42.) und Rookie Paul Healey(45.pp), es war sein erstes Saisontor im ersten Saisonspiel, bezwangen innerhalb von gut drei Minuten zwei Mal Gästegoalie Steve Shields.

Buffalo - New Jersey 3-4 OT (1-0/1-0/1-3/0-1)
Devils' Verteidiger Scott Niedermayer(62.) führte nach 83 Sekunden in der Verlängerung mit seinem ersten Saisontor sein Team zu einem schmeichelhaften 4-3 Heimerfolg.
Heute Nacht bei ihrem Gastauftritt in East Rutherford waren die Buffalo Sabres ganz nahe daran ihre Negativserie von zwölf Spielen in Folge ohne Sieg zu beenden, doch das Vorhaben scheiterte in den ersten zehn Minuten des Schlussabschnitts als die Hausherren mit drei Toren von Oleg Tverdovsky(43.pp), John Madden(50.) und Jeff Friesen(51.) auf 3-2 davonzogen. Immerhin gelang noch Jean-Pierre Dumont(55.) der Ausgleich womit er den Gästen einen Ehrenpunkt bescherte.
In den ersten zwei Durchgängen hatten sich die Sabres auf ihren Rookie im Tor, Ryan Miller, vollauf verlassen können. Miller hielt seinen Kasten zwei Drittel lang sauber im Gegensatz zu seinem Gegenüber Martin Brodeur, der sich je einmal pro Spielabschnitt von Curtis Brown(10.) und Chris Gratton(33.pp) bezwingen lassen musste.

Florida - Atlanta 3-4 OT (2-0/1-2/0-1/0-1)
Dass es bei den Atlanta Thrashers aufwärts geht und sie nicht mehr gewillt sind als Kanonenfutter der Liga zu gelten, bekamen die Florida Panthers in der Phillips Arena von Atlanta zu spüren.
Desweiteren gab Atlantas Manager Don Waddell in der ersten Drittelpause bekand, dass er sich mit dem vertragslosen Schlussmann Byron Dafoe auf einen Abschluss geeinigt hätte. Details geben die Thrashers auf einer Pressekonferenz am Mittwoch bekannt.
Der Zeitpunkt, die erste Drittelpause, hätte von Waddell nicht besser gewählt werden können. Die Thrashers lagen nach Gegentreffern von Sandis Ozolinsh(5.) sowie Olli Jokinen(13.sh/33.sh) mit 0-2 im Rückstand und ihre bisherige Nummer 1 im Tor, Pasi Nurminen, hatte dabei, wie beim noch folgenden zweiten 'Shorthander' von Jokinen nicht den sichersten Eindruck gemacht.
Die Gastgeber ließen sich aber von den Rückschlägen nicht demotivieren und bestürmten fortlaufend das Gehäuse der Panthers. Belohnt wurden die Hausherren für ihren Einsatz durch Tore von Yannick Tremblay(24.), Yuri Butsayev(35.), Patrik Stefan(54.) und nach knapp 3 1/2 Minuten in der Overtime von Shawn Mceachern(64.).

Los Angeles - Minnesota 2-2 (1-0/1-1/0-1/0-0)
Zu einer auf Grund der Spielanteile schmeichelhaften Punkteteilung kamen die Minnesota Wild im heimischen Xcel Energy Center gegen die Los Angeles Kings. Die Kalifornier waren ihren Gastgebern in fast allen Belangen überlegen, leisteten sich aber zuviele Strafzeiten und brachten sich dadurch selbst aus den Konzept. Nicht dass die Wild von den Powerplays zählbar profitieren konnten, doch der Spielfluss der Gäste litt darunter gewaltig.
Zigmund Palffy(19.) und Alexander Frolov(32.) hatten zwei Mal eine hochverdiente Führung für die Kings herausschießen können. Minnesotas Schlussmann Dwayne Roloson verhinderte jedoch mit insgesamt 33 Saves, dass die Gäste weiter ihren Vorsprung ausbauen konnten.
Bestraft wurde Los Angeles für die Nachlässigkeiten im Abschluss durch die Gegentreffer von Marian Gaborik(23.), sein bereits zwölftes Saisontor, und Sergei Zholtok(46.).
Die 5-minütige Overtime verlief trotz Dominanz der Kalifornier torlos.

Detroit - Calgary 5-0 (1-0/2-0/2-0)
Mehr als eine Nummer zu groß waren die Detroit Red Wings für die gastgebenden Calgary Flames. Die Westkanadier mussten sich deutlich mit 5-0 Toren zum sechsten Mal in Folge geschlagen geben und sich den Hohn der 16.061 Besucher im Saddledome gefallen lassen.
Während ihrer Niederlagenserie konnten die Flames nur zwei Tore erzielen und blieben vier Mal ohne Torerfolg. Heute Nacht hatte Detroits Schlussmann Curtis Joseph seine Freude mit den Abschlussschwachen Kanadiern. 29 Rettungstaten und seinen zweiten Saison-Shutout konnte Joseph für sich verbuchen.
Wie man Tore schießt bekamen die Flames eindrucksvoll von den Red Wings gelehrt. Hoffentlich haben sie gut zugesehen, damit sie die Lehrstunde für die Zukunft nutzen können. Abgeklärt, clever und schön herausgespielt bezwangen Igor Larionov(18.pp), Darren Mccarty(23.), Sergei Fedorov(23.), Kirk Maltby(46.) und Kris Draper(57.) den bedauernswerten Jamie McLennan im Kasten der Hausherren.
Man hatte sogar den Eindruck, dass sich Detroit zwischendurch zurückhielt, um die Flames vor den eigenen Fans nicht zu demütigen

Chicago - Edmonton 1-3 (0-2/1-0/0-1)
Für die Chicago Blackhawks endete im Skyreach Center von Edmonton eine Erfolgsserie von sechs Spielen in Folge ohne Niederlage. Wer es sich aber erlaubt bei nummerischer Überlegenheit zwei Mal ausgekontert zu werden und zwei 'Shorthander' einzufangen, der muss sich nicht wundern, wenn er am Ende mit leeren Händen dasteht. Steve Staios(4.sh) sowie Ethan Moreau(18.sh) besorgten mit zwei Unterzahltoren eine 2-0 Führung für die Kanadier bis zu ersten Drittelpause und diesen Vorsprung ließen sie sich nicht mehr nehmen.
Die Blackhawks waren zwar bemüht diesen Fauxpas auszgleichen, fanden aber in Edmontons Torhüter Tommy Salo ihren Meister. Nur Sergei Berezin(26.) war in der Lage den Schweden im Tor der Hausherren zu bezwingen.
Ryan Smyth(55.) machte schließlich, gut fünf Minuten vor Spielende, Edmontons dritten Heimsieg perfekt.

RANGERS 3, Ducks 2, OT
-----------------------------------------------
ANAHEIM 0 2 0 0 --2
NY RANGERS 2 0 0 1 --3
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Mark Messier 9 (Mikael Samuelsson, Matthew Barnaby),2:19.
2, Ny Rangers, Eric Lindros 3 (Rem Murray, Pavel Bure),12:31.

Strafzeiten: E Lindros, Nyr (roughing),
13:56; D Purinton, Nyr (major fighting), 13:56; M Brown, Ana
(roughing, fighting major), 13:56; K Sawyer, Ana (double minor
roughing, unsportsmanlike cond), 13:56.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, Matt Cullen 5 (Kurt Sauer, Ruslan Salei),3:38.
4, Anaheim, Ruslan Salei 3 (Marc Chouinard), 18:26.

Strafzeiten: K Carney, Ana (holding stick), 1:58; E Lindros, Nyr (high
sticking), 1:58; M Messier, Nyr (slashing), 15:00; T Poti, Nyr
(roughing), 16:08.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: P Bure, Nyr (cross checking), 1:17; N
Havelid, Ana (holding), 6:57; M Samuelsson, Nyr (interference), 14:00.

OVERTIME -- Tore:
5, Ny Rangers, Pavel Bure 8 (Petr Nedved), 0:57.

Torschüsse:
---------------------------------------------
ANAHEIM 10 22 2 0 --34
NY RANGERS 11 6 8 1 --26
---------------------------------------------

Powerplay: ANA: 0-4, NYR: 0-3.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (26-23; L,7-8-2).
Ny Rangers, Dan Blackburn (34-32; W,4-4-1).
Zuschauer: 18,072.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Kerry Fraser.
Assistenten: David Brisebois, Pat Dapuzzo.
--------------------------------------------------------------------------------
Sharks 3, CAPITALS 2
-----------------------------------------
SAN JOSE 0 2 1 --3
WASHINGTON 0 0 2 --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Ragnarsson, San (tripping), 1:35; B
Marchment, San (double minor high sticking), 9:36; D Zubrus, Was
(tripping), 18:34.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Teemu Selanne 10 (Patrick Marleau), 7:15.
2, San Jose, Patrick Marleau 7 (power play) (Marco Sturm, Mike Rathje), 9:17.

Strafzeiten: M Ragnarsson, San (high
sticking), 4:15; S Hannan, San (hooking), 5:11; J Jagr, Was (double
minor high sticking), 8:05; B Witt, Was (cross checking), 10:22; V
Damphousse, San (tripping), 15:35.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Michael Nylander 1 (power play) (Robert Lang, Jaromir Jagr), 2:35.
4, San Jose, Owen Nolan 7 (power play) (Vincent Damphousse, Mike Ricci), 9:04.
5, Washington, Mike Grier 2 (Michael Nylander, Peter Bondra), 12:40.

Strafzeiten: S Hannan,
San (holding), 1:38; V Damphousse, San (high sticking), 1:49; S
Konowalchuk, Was (roughing), 7:43; M Sturm, San (slashing), 17:55; M
Sturm, San (slashing), 17:55; P Bondra, Was (high sticking), 17:55; O
Nolan, San (high sticking), 19:25.

Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 8 18 3 --29
WASHINGTON 18 10 20 --48
----------------------------------------

Powerplay: SAN: 2-5, WAS: 1-9.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (48-46; W,4-6-1).
Washington, Olaf Kolzig (29-26; L,6-5-1).
Zuschauer: 13,137.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Stephane Auger.
Assistenten: Pierre Racicot, Tim Nowak.
--------------------------------------------------------------------------------
Senators 4, HURRICANES 4
-----------------------------------------------
OTTAWA 2 0 2 0 --4
CAROLINA 0 1 3 0 --4
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Jason Spezza 3 (Shaun Van Allen), 2:52.
2, Ottawa, Martin Havlat 3 (power play) (Marian Hossa, Radek Bonk)18:33.

Strafzeiten: M Fisher, Ott (hooking), 8:35; K Adams, Car
(obstr holding), 13:09; N Wallin, Car (interference), 18:24; R
Brind'Amour, Car (interference), 19:53.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Erik Cole 3 (shorthanded) (Unassisted), 1:48.

Strafzeiten: M Hossa, Ott (tripping), 4:18; M
Arvedson, Ott (hooking), 7:20; A Ward, Car (hooking), 11:37; S Hill,
Car (slashing), 12:17; C Phillips, Ott (hooking), 16:04.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Bates Battaglia 2 (Rod Brind'Amour, Erik Cole),2:27.
5, Carolina, Ron Francis 7 (Jeff O'Neill, Jan Hlavac),3:20.
6, Ottawa, Marian Hossa 9 (power play) (Jason Spezza, Daniel Alfredsson)5:50.
7, Carolina, Rod Brind'Amour 9 (Erik Cole, Sean Hill),12:00.
8, Ottawa, Radek Bonk 3 (Chris Phillips), 13:45.

Strafzeiten: C Phillips, Ott (hooking), 4:05; R
Brind'Amour, Car (goalie interference), 4:28; J O'Neill, Car
(hooking), 5:02; C Phillips, Ott (hooking), 9:39; P Schastlivy, Ott
(high sticking), 16:26.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: T White, Ott (hooking), 1:57; M Hossa, Ott
(obstr holding), 4:50.

Torschüsse:
---------------------------------------------
OTTAWA 16 11 8 1 --36
CAROLINA 7 16 14 4 --41
---------------------------------------------

Powerplay: OTT: 2-6, CAR: 0-9.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (41-37; T,7-6-2).
Carolina, Kevin Weekes (36-32; T,8-4-4).
Zuschauer: 11,044.
Schiedsrichter: Craig Spada, Stephen Walkom.
Assistenten: Kevin Collins, Thor Nelson.
--------------------------------------------------------------------------------
Flyers 3, LIGHTNING 2
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 1 2 0 --3
TAMPA BAY 1 1 0 --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 10 (power play) (Brad Richards, Dan Boyle), 6:20.
2, Philadelphia, Simon Gagne 2 (Unassisted), 8:39.

Strafzeiten: N Pratt, Tam (interference), 2:11; M
Greig, Phi (roughing), 5:05; M Handzus, Phi (high sticking), 5:36; C
Therien, Phi (slashing), 12:32; P Kubina, Tam (interference), 16:48; E
Weinrich, Phi (high sticking), 17:57.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Jeremy Roenick 7 (Dennis Seidenberg, Simon Gagne), 4:15.
4, Philadelphia, John Leclair 10 (Marty Murray, Keith Primeau), 10:53.
5, Tampa Bay, Sheldon Keefe 2 (Cory Sarich, Jassen Cullimore), 12:19.

Strafzeiten: R Cechmanek, Phi
(delay of game served by T Fedoruk), 7:55.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: T Fedoruk, Phi (tripping), 3:02; D
Brashear, Phi (roughing), 9:36.

Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 11 17 4 --32
TAMPA BAY 4 7 8 --19
----------------------------------------

Powerplay: PHI: 0-2, TAM: 1-7.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (19-17; W,7-3-4).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (32-29; L,11-5-2).
Zuschauer: 17,154.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Terry Gregson.
Assistenten: Dan Mccourt, Stephane Provost.
--------------------------------------------------------------------------------
MAPLE LEAFS 2, Bruins 0
-----------------------------------------
BOSTON 0 0 0 --0
TORONTO 0 0 2 --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: R Jackman, Tor (interference), 0:46; B
Berard, Bos (tripping), 4:43.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: R Jackman, Tor (interference), 6:50; G
Murray, Bos (hooking), 7:57; N Antropov, Tor (roughing), 13:40.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mikael Renberg 6 (Tom Fitzgerald, Robert Svehla), 1:29.
2, Toronto, Paul Healey 1 (power play) (Tomas Kaberle, Bryan Mccabe), 4:46.

Strafzeiten: M Grosek, Bos (cross
checking), 3:47; P Stock, Bos (major fighting), 5:06; W Belak, Tor
(major fighting), 5:06; D Tucker, Tor (roughing), 12:15;: Bench, Bos
(too many men served by M Grosek), 14:19.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 8 10 11 --29
TORONTO 9 5 13 --27
----------------------------------------

Powerplay: BOS: 0-4, TOR: 1-4.
Torhüter:
Boston, Steve Shields (27-25; L,6-2-2).
Toronto, Ed Belfour (29-29; W,6-6-2).
Zuschauer: 19,355.
Schiedsrichter: Dean Warren, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Angelo D'Amico, Greg Devorski.
--------------------------------------------------------------------------------
DEVILS 4, Sabres 3, OT
-----------------------------------------------
BUFFALO 1 1 1 0 --3
NEW JERSEY 0 0 3 1 --4
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Curtis Brown 1 (Miroslav Satan, Alexei Zhitnik),9:43.

Strafzeiten: C White, Njd (roughing), 8:06; S
Niedermayer, Njd (hooking), 8:06; T Stevenson, Njd (cross checking),
16:26.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Chris Gratton 8 (power play) (Miroslav Satan)12:51.

Strafzeiten: M Brodeur, Njd (roughing served by
M Danton), 7:59; J Hecht, Buf (roughing), 11:44; J Madden, Njd
(roughing), 11:44; J Madden, Njd (unsportsmanlike cond served by J
Mckenzie), 11:44; R Warrener, Buf (cross checking), 13:23.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Oleg Tverdovsky 1 (power play) (Scott Niedermayer, Sergei Brylin)2:52.
4, New Jersey, John Madden 6 (Jeff Friesen), 9:35.
5, New Jersey, Jeff Friesen 3 (Craig Darby, Scott Gomez),10:41.
6, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 4 (Stu Barnes, Brian Campbell),14:50.

Strafzeiten: J Dumont, Buf (goalie
interference), 2:09; O Tverdovsky, Njd (hooking), 5:58; J Madden, Njd
(holding stick), 7:28; T Connolly, Buf (cross checking), 8:36; S
Stevens, Njd (roughing), 8:36; A Mair, Buf (unsportsmanlike cond),
12:37; M Danton, Njd (unsportsmanlike cond), 12:37.

OVERTIME -- Tore:
7, New Jersey, Scott Niedermayer 1 (Brian Rafalski, Joe Nieuwendyk),1:23.

Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO 8 14 12 0 --34
NEW JERSEY 8 9 6 2 --25
---------------------------------------------

Powerplay: BUF: 2-7, NJD: 1-2.
Torhüter:
Buffalo, Ryan Miller (25-21; L,0-1-0).
New Jersey, Martin Brodeur (34-31; W,11-5-0).
Zuschauer: 11,841.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Dean Morton.
Assistenten: Jean Morin, Lyle Seitz.
--------------------------------------------------------------------------------
THRASHERS 4, Panthers 3, OT
-----------------------------------------------
FLORIDA 2 1 0 0 --3
ATLANTA 0 2 1 1 --4
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Sandis Ozolinsh 4 (Viktor Kozlov), 4:35.
2, Florida, Olli Jokinen 10 (shorthanded) (Unassisted), 12:19.

Strafzeiten: M Nilson, Fla (goalie interference), 1:01; V Bure, Fla
(hooking), 5:25; Y Tremblay, Atl (hooking), 9:36; D Yushkevich, Fla
(interference), 11:16.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Yannick Tremblay 3 (Jeff Odgers, Pascal Rheaume),3:14.
4, Florida, Olli Jokinen 11 (shorthanded) (Unassisted), 12:21.
5, Atlanta, Yuri Butsayev 2 (Frantisek Kaberle, Per Svartvadet),14:02.

Strafzeiten: P Worrell, Fla (high sticking),
7:07; V Kozlov, Fla (tripping), 12:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Atlanta, Patrik Stefan 6 (Ilya Kovalchuk, Daniel Tjarnqvist),13:44.

Strafzeiten: Y Tremblay, Atl (holding), 7:07.

OVERTIME -- Tore:
7, Atlanta, Shawn Mceachern 6 (power play) (Vyacheslav Kozlov, Marc Savard)3:23.

Strafzeiten: I Majesky, Fla (holding stick), 2:38.

Torschüsse:
---------------------------------------------
FLORIDA 6 4 3 2 --15
ATLANTA 10 15 8 6 --39
---------------------------------------------

Powerplay: FLA: 0-2, ATL: 1-6.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (39-35; L,4-9-1).
Atlanta, Pasi Nurminen (15-12; W,5-3-1).
Zuschauer: 9,012.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Mark Faucette.
Assistenten: Ray Scapinello, Steve Barton.
--------------------------------------------------------------------------------
Kings 2, WILD 2
-----------------------------------------------
LOS ANGELES 1 1 0 0 --2
MINNESOTA 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Zigmund Palffy 3 (Chris Mcalpine, Erik Rasmussen),18:36.

Strafzeiten: M Eloranta, Los (interference), 5:04.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Marian Gaborik 12 (Cliff Ronning, Sergei Zholtok),2:51.
3, Los Angeles, Alexander Frolov 6 (Ian Laperriere, Eric Belanger),11:18.

Strafzeiten: C Mcalpine, Los
(roughing), 0:45; P Dupuis, Min (high sticking), 1:46; M Norstrom, Los
(hooking), 2:19; Bench, Min (too many men served by A Brunette), 5:24;
C Mcalpine, Los (interference), 11:31; F Potvin, Los (delay of game
served by M Cammalleri), 14:45.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Minnesota, Sergei Zholtok 5 (Matt Johnson, Jim Dowd),5:48.

Strafzeiten: C Mcalpine, Los (holding), 3:18; M
Schneider, Los (slashing), 18:36; B Smolinski, Los (roughing), 20:00;
D Roloson, Min (roughing served by P Bouchard), 20:00.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Bench, Min (too many men served by A
Zyuzin), 4:31.

Torschüsse:
---------------------------------------------
LOS ANGELES 17 4 8 6 --35
MINNESOTA 5 5 10 1 --21
---------------------------------------------

Powerplay: LOS: 0-2, MIN: 0-7.
Torhüter:
Los Angeles, Felix Potvin (21-19; T,7-5-3).
Minnesota, Dwayne Roloson (35-33; T,5-2-3).
Zuschauer: 18,064.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Chris Lee.
Assistenten: Darren Gibbs, Vaughan Rody.
--------------------------------------------------------------------------------
Red Wings 5, FLAMES 0
-----------------------------------------
DETROIT 1 2 2 --5
CALGARY 0 0 0 --0
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Igor Larionov 1 (power play) (Brett Hull, Nicklas Lidstrom), 17:36.

Strafzeiten: M Dandenault, Det
(holding), 0:31; M Johansson, Cgy (ob holding the stick), 5:18; C
Chelios, Det (boarding), 12:16; C Drury, Cgy (hooking), 12:31; S
Yelle, Cgy (holding), 12:55; J Wallin, Det (hooking), 15:16; R
Niedermayer, Cgy (high sticking), 16:27; S Yelle, Cgy (charging),
19:47.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Darren Mccarty 5 (Kirk Maltby, Kris Draper), 2:11.
3, Detroit, Sergei Fedorov 12 (Dmitri Bykov), 2:52.

Strafzeiten: D Mccarty, Det (major fighting), 5:31; S Begin, Cgy
(major fighting), 5:31; J Wallin, Det (roughing), 12:50; C Kobasew,
Cgy (roughing), 12:50; I Larionov, Det (hooking), 16:09.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Detroit, Kirk Maltby 5 (Darren Mccarty, Dmitri Bykov), 5:46.
5, Detroit, Kris Draper 2 (Kirk Maltby, Brett Hull), 16:06.

Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 11 12 12 --35
CALGARY 8 13 8 --29
----------------------------------------

Powerplay: DET: 1-5, CGY: 0-4.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (29-29; W,7-4-2).
Calgary, Jamie McLennan (35-30; L,2-7-1).
Zuschauer: 16,061.
Schiedsrichter: Don Koharski, Rob Martell.
Assistenten: Mark Wheler, Troy Sartison.
--------------------------------------------------------------------------------
OILERS 3, Blackhawks 1
-----------------------------------------
CHICAGO 0 1 0 --1
EDMONTON 2 0 1 --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Steve Staios 2 (shorthanded) (Mike York), 3:36.
2, Edmonton, Ethan Moreau 5 (shorthanded) (Marty Reasoner), 17:14.

Strafzeiten: J Niinimaa, Edm (hooking), 1:38; J
Klemm, Chi (tripping), 5:00; M Comrie, Edm (tripping), 16:25.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Chicago, Sergei Berezin 5 (Steve Poapst, Jon Klemm), 5:49.

Strafzeiten: M Reasoner, Edm (holding), 0:32; M Bell,
Chi (roughing), 16:04; S Ferguson, Edm (roughing), 16:04; B Mironov,
Chi (hooking), 18:15.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Edmonton, Ryan Smyth 6 (Anson Carter), 14:34.

Strafzeiten: M Bell, Chi (double minor high sticking), 4:48.

Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 11 8 10 --29
EDMONTON 5 6 9 --20
----------------------------------------

Powerplay: CHI: 0-3, EDM: 0-4.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (20-17; L,9-5-2).
Edmonton, Tommy Salo (29-28; W,5-6-3).
Zuschauer: 16,033.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Paul Stewart.
Assistenten: Randy Mitton, Scott Driscoll.

Atlantic Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

PHILADELPHIA 18 10 3 5 0 25 52 34 5-1-3 5-2-2
NEW JERSEY 16 11 5 0 0 22 43 32 7-3-0 4-2-0
NY RANGERS 21 9 10 2 0 20 52 65 5-5-1 4-5-1
PITTSBURGH 17 7 7 3 2 19 53 53 5-2-1 2-5-2
NY ISLANDERS 18 6 11 1 0 13 43 65 4-7-0 2-4-1

Northeast Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

BOSTON 18 11 4 3 1 26 61 41 5-1-1 6-3-2
MONTREAL 18 8 6 4 0 20 50 55 5-4-3 3-2-1
OTTAWA 16 8 6 2 0 18 45 42 5-3-0 3-3-2
TORONTO 19 7 10 2 0 16 55 57 5-7-1 2-3-1
BUFFALO 18 3 12 3 1 10 39 51 2-5-1 1-7-2

Southeast Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

TAMPA BAY 19 11 6 2 1 25 65 48 7-2-0 4-4-2
CAROLINA 19 8 7 4 3 23 43 43 6-4-4 2-3-0
FLORIDA 20 6 11 3 4 19 46 62 3-4-2 3-7-1
WASHINGTON 19 8 9 2 0 18 40 50 4-3-0 4-6-2
ATLANTA 18 5 11 1 1 12 47 68 3-6-0 2-6-1

Central Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

DETROIT 18 11 5 2 0 24 57 39 6-2-2 5-3-0
ST LOUIS 16 11 4 1 0 23 58 39 5-2-1 6-2-0
CHICAGO 18 9 6 3 0 21 44 39 7-3-1 2-3-2
COLUMBUS 18 7 9 2 2 18 54 52 6-4-1 1-5-1
NASHVILLE 18 2 13 3 4 11 36 56 1-4-1 1-9-2

Northwest Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

MINNESOTA 20 11 5 4 0 26 56 41 7-3-2 4-2-2
VANCOUVER 18 9 5 4 0 22 52 46 4-4-2 5-1-2
COLORADO 19 6 8 5 3 20 54 53 1-5-3 5-3-2
EDMONTON 19 7 9 3 1 18 50 54 3-4-2 4-5-1
CALGARY 19 5 11 3 3 16 40 52 1-6-3 4-5-0

Pacific Division
SP S N U OT PKT GF GA HEIM AUSW

DALLAS 20 12 5 3 1 28 65 43 7-1-0 5-4-3
LOS ANGELES 19 8 8 3 2 22 54 53 3-2-1 5-6-2
ANAHEIM 20 8 9 3 3 22 50 51 3-3-1 5-6-2
SAN JOSE 19 7 11 1 2 17 56 63 2-5-1 5-6-0
PHOENIX 19 7 11 1 1 16 47 60 2-4-1 5-7-0

C-Gam
------------------------------------------------------
@CereMONI Ya tyebya lyublyu

Klick to E-Mail --->