Islanders tauschen Kolnik gegen Torres und Roche

Von der NHL in die AHL: Abstieg für Juray Kolnik! Die New York Islanders haben am Mittwoch den slowakischen Stürmer in ihr "Farm Team" der Bridgeport Sound Tigers zurück beordert. In sieben Spielen hatte Kolnik zwei Mal für die Islanders getroffen, während er zuvor bei Bridgeport in 13 Einsätzen elf Scorerpunkte erreichte. An seine Stelle treten von den Sound Tigers die Angreifer Raffi Torres und Dave Roche.

Für Torres ist es bereits das zweite Gastspiel bei den Islanders in dieser Saison. Sein Debüt in der NHL hatte er am 24. November gegen die Mighty Ducks, schon am 26. November aber spielte er wieder für Bridgeport, wo er in insgesamt 21 Einsätzen für die Sound Tigers acht Tore und vier Assists verbuchen konnte.

Dave Roche hat dagegen in 170 Spielen für Pittsburgh, Florida und Calgary schon reichlich Erfahrung in der NHL. In 22 Saisoneinsätzen erzielte er für Bridgeport 19 Scorerpunkte und 13 Tore.

http://www.sportschau.de/news/eishockey/67096.phtml



Sean Hill wieder bei den Carolina Hurricanes
Ein bekanntes Gesicht spielt wieder im Trikot der Carolina Hurricanes. Nachdem Abwehrspieler Sean Hill schon von 1997 bis 2000 bei den Hurricanes unter Vertrag stand, kehrte er jetzt von den St. Louis Blues im Tausch gegen den selten zum Einsatz gekommenen Steve Halko und einen Viert-Runden-Pick aus dem Draft für 2002 als Leihgabe zu seinem alten Verein zurück.

Seine erfolgreichste Saison spielte der inzwischen 31-jährige Hill 1999/2000 für Carolina, als er 13 Tore und 44 Scorerpunkte für sich verbuchen konnte. Anschließend unterzeichnete er einen Mehrjahres-Vertrag bei den Blues über 2,5 Millionen Dollar pro Jahr. "Sean war ein wichtiger Teil der Mannschaft, als er bei uns gespielt hat", meinte Carolinas Coach Paul Maurice am Mittwoch zu dem vollzogenen Wechsel. "Er bringt große Begeisterung mit in das Team."

Zu seinem ersten neuerlichen Einsatz für die Hurricanes wird Hill am Samstagabend gegen die Florida Panthers kommen. Carolina führt derzeit noch die Südwest-Divison an, hat aber die jüngsten vier Spiele alle verloren und nur zwei der vergangenen zwölf Begegnungen gewinnen können. "Er wird uns neue Optionen bieten", freut sich Maurice daher über Hills Rückkehr.
http://www.sportschau.de/news/eishockey/67101.phtml

---

cheers Stefan
Offiziell ist nicht immer besser